| Страницы: 1 |
P1oneer - Вс 11 Ноя, 2007 2:07 |
Один из моих самых любимых фильмов. Предлагаю всем ценителям скинуть в топик по цитате кто какую помнит:)
Моя любимая цитата из этого фильма:
"Нельзя недооценивать предсказуемость тупизны"
ЗЫ
Кстати пробовал смотреть снэч без мата. Он сразу теряет свой шарм и становится довольно таки занудным фильмом имхо |
pro1rock1 - Пн 12 Ноя, 2007 6:34 |
отличный фильм, если в переводе Гоблина... без матов вообще не то :)
з.ы.
"тяжесть - это хорошо, тяжесть - это надежно! на крайняк можно врезать по башке"
что-то в этом роде :) |
P1oneer - Пн 12 Ноя, 2007 11:26 |
Ещё одна цитата:
- Тебя как называть? Тони? Или может Пуля?
- Называй меня хоть Сюзанна если тебе так нравится. |
splean - Пн 12 Ноя, 2007 14:16 |
"- мало места? - б.., да тут боинг посадить можна" - одна из любимых,
"ты ведь знаешь етих цыган, они всем своих собак тулят" |
splean - Пн 12 Ноя, 2007 14:18 |
| з.ы. единственный фильм, кторый никогда не стираю с винта рабочего.. |
Oly@ - Пн 12 Ноя, 2007 21:28 |
Фильм СУПЕРРРР
Микки Один Удар:
- бла бла бла бла бла был был был бул был абал был был бул балала ла ла .... |
P1oneer - Пн 12 Ноя, 2007 23:13 |
- Что это, Винсент?
- Это дробовик, Сол.
- Это дробовик?! Да это б***ь зенитка.
- Я хочу устроить там панику.
- Да ты там бойню устроиш. |
Мнемоник - Пн 12 Ноя, 2007 23:14 |
| "Спиздили? " |
P1oneer - Вт 13 Ноя, 2007 0:23 |
| Мнемоник, угу |
FireStorm - Вт 13 Ноя, 2007 1:45 |
-сахара?
-не надо я и так сладенький
но только не циган, потому что он сам собирался сбить автобус (с начала не помню()
-как можно его не заметить? это 9тонный грузовик а не пакет с орешками! |
stay - Пт 16 Ноя, 2007 14:02 |
- Значит ты — местный ..., а эти по бокам — твои яйца. Бывают два типа яиц — здоровенные, храбрые яйца, и маленькие пидорастические яйчишки.
- Молчи, иначе убьем!
- Понятно! Каждый ... стоит и постоянно озирается. И как только почувствует ........, так тут же оживляется. Вот ты и решил, что здесь пахнет старой, доброй ........., и притащил сюда свои пидорастические яйчишки!
Только ты ошибаешься. Никакой ....... здесь даже не пахнет.
А теперь ты начинаешь сморщиваться, и твои яйца сморщиваются вместе с тобой. Это потому, что на боку твоего пистолета написано «муляж», а на боку моего пистолета — «Десерт Игл» калибра 50. Так что ловить тебе здесь нечего. Вместе с твоими яйцами. А теперь ..... отсюда! |
Zarzoor - Сб 17 Ноя, 2007 18:18 |
-Что мы знаем о цыганах?
-Им нельзя доверять!
-Что в машине?
-Седенья и рулевое колесо.... |
P1oneer - Ср 21 Ноя, 2007 9:10 |
- Его зовут Тайсон. Он крутой чувак.
- Да, я такой... |
pro1rock1 - Ср 21 Ноя, 2007 10:14 |
-Это который Борис ХренПопадешь?
-Да
-Почему его зовут Хренпопадешь?
-Да потому что в него Хренпопадешь, Ави! |
stay - Ср 21 Ноя, 2007 12:25 |
- В Лондоне?
- Да в Лондоне! Ну это там где рыба, чипсы, чай, хреновая еда, отвратная погода, ну и Мери е..ть ее в сраку Поппинс... Лондон. |
Jmaster - Пт 23 Ноя, 2007 15:23 |
Мнемоник писал(а): "Спиздили? "
|
splean - Пн 26 Ноя, 2007 20:19 |
"готов убить кого-нить за выпивку"
а еще рульный фильмец "Карты, деньги, два ствола" тоже Гая Ричи, особенно понравилось, когда чудак говорил:
"Вся Великая Британская Империя была построена на чайных церемониях и ты сильно ошыбаешься, если думаешь что я пойду на дело не выпив чашечку чая" и еще "стволы для делетантов, ножы для професионалов", ет ваще жесть.. |
My_vampire_heart - Вт 14 Окт, 2008 15:20 |
| Да фильм смешит до колик! |
Maximum997 - Вт 14 Окт, 2008 20:15 |
| всегда обожал этот фильм, а с правильным переводам гоблина это ваще просто шедевр. |
My_vampire_heart - Вт 14 Окт, 2008 21:03 |
| Maximum997, да, под пивко - ваще в самый раз! |
Инстинкт убийцы - Вт 14 Окт, 2008 22:54 |
| Давай, разозлись уже, пи....с шерстяной)))) |
rinox - Вт 14 Окт, 2008 23:22 |
P1oneer писал(а): Кстати пробовал смотреть снэч без мата. Он сразу теряет свой шарм и становится довольно таки занудным фильмом имхо
ога так и есть.без мата это почти гогно=(
цытатко:
*винс достал дробовик*
Сол:Это что?
Винс:Это-дробовик,Сол.
Сол:да это бл*ть зенитка,Винсент!
***
ещё прикол когда толстяк вялезает из машины за минуту до пред. цитаты))))
***
*момент когда нигеры хотят ограбить контору букмерера и подъехали к ней,паркуются*
Винс:почему мы припарковались здесь?как насчёт припарковаться там?*указал на место поближе*
Толстый:там слишком тесно(метров 8).
Сол:ТЕСНО?да там бл*ть Боинг можно посадить!!!!!!
*следующий кадр-Толстый паркуется на посадочной полосе в 8 метром и задом въезжает в машину*
Покат)))
***
ещё-после ограбления 2 нигера 2 минуты ломают дверь.потом толстый подходит и открывает её внутрь конторы.
***
Турецкий:Томми говорит,что его назвали в честь Томми-Гана.В действительности же его назвали в честь известного в 18-м веке балетного плясуна. |
My_vampire_heart - Ср 15 Окт, 2008 16:49 |
| Надо бы его скачать откуда нить |
Real Loki - Ср 15 Окт, 2008 17:32 |
Борис - живой советский герб. Жесткий как удар молотом и резкий как взмах серпом по яйцам.
- пськи, пськи, тебе нравятся пськи?
- что?
- ну пськи?
- а, саабаачкии... |
Real Loki - Ср 15 Окт, 2008 17:37 |
- Мне нужен пистолет.
- Тебе не нужен пистолет. Тебе нужен я  |
NickELF - Ср 15 Окт, 2008 17:43 |
| Значит ты — местный х...й, а эти по бокам — твои яйца. Бывает 2 типа яиц — большие, храбрые яйца, а бывают маленькие, пидерастические яйчишки. Каждый х...й всегда стоит и зорко озирается, тока мозгов у него нет, и как почует пиз...тины, так сразу оживляется — и вот ты решил, что здесь пахнет старой доброй пиз...иной и приволок с собой свои пидарастические яйчишки, чтобы повеселиться, но ты немного перепутал — никакой пиз...й тут даже и не пахнет, щас ты пожелеешь о том, что не родился бабой!!! Как и положено безмозглому х...ю — ты не разбираешься в ситуации, а теперь ты начинаешь сморщиваться и твои яйчишки начинают сморщиваться вместе с тобой — и это потому, что на боку твоего пистолета написано — МУЛЯЖ, а на боку моего пистолета написано — ДЕЗЕРТ ИГЛ .50 — и ловить тебе здесь нечего!!!, вместе с твоими яйцами. А теперь — съе...ли отсюда!!! |
Alligieri - Чт 16 Окт, 2008 3:35 |
Хотя Тони утверждал, что его назвали в честь известного автомата ТоммиГан я прекрасно знал, что его назвали в честь известного балетного плясуна 19го века
фильм вообще жесть 
"Карты, деньги, два ствола" тоже стоит посмотреть |
yugin - Сб 22 Ноя, 2008 17:59 |
| вчера по КК1 показывали с украинским переводом, поностальгировал, тяну с 3-мя переводами рус+англ.+"Полный ПЭ" (Гоблин), такие вещи должны быть в коллекции, наряду с Цельнометалической оболочкой и Криминальным чтивом |
РОжденная ветром - Сб 22 Ноя, 2008 18:48 |
| аппупеннный фильм |
Maximum997 - Сб 22 Ноя, 2008 20:12 |
| Точна. Фильм офигенный , еще и гоблин постарался на славу. |
NickELF - Сб 22 Ноя, 2008 20:19 |
| Maximum997, там "полный Пэ..." а не гоблин))) |
Maximum997 - Сб 22 Ноя, 2008 20:26 |
| NickELF, не, там именно гоблин, "Полный Пэ" это когда смешные переводы. А правильный от Гоблина. |
NickELF - Вс 23 Ноя, 2008 9:19 |
Maximum997,
Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина)
Список переводов:
» 13th Warrior
Тринадцатый воин
--------------------------------------------------------------------------------
» 28 Days Later
28 дней спустя
--------------------------------------------------------------------------------
» Alien
Чужой
--------------------------------------------------------------------------------
» Alien 3
Чужой 3
--------------------------------------------------------------------------------
» Alien: Resurrection
Чужой: Воскрешение
--------------------------------------------------------------------------------
» Aliens
Чужие
--------------------------------------------------------------------------------
» Apocalypse Now Redux
Апокалипсис сегодня
--------------------------------------------------------------------------------
» Bad Lieutenant
Плохой лейтенант
--------------------------------------------------------------------------------
» Bad Santa
Плохой Санта
--------------------------------------------------------------------------------
» Beverly Hills Cop
Полицейский из Беверли Хиллз
--------------------------------------------------------------------------------
» Big Lebowski, The
Большой Лебовски
--------------------------------------------------------------------------------
» Blade
Блэйд
--------------------------------------------------------------------------------
» Blade II
Блэйд II
--------------------------------------------------------------------------------
» Blade Runner
Блейдраннер
--------------------------------------------------------------------------------
» Boondock Saints, The
Святые из трущоб
--------------------------------------------------------------------------------
» Brother
Брат
--------------------------------------------------------------------------------
» Chicken Run
Побег из курятника
--------------------------------------------------------------------------------
» Chronicles of Riddick, The
Хроники Риддика
--------------------------------------------------------------------------------
» Cobra
Кобра
--------------------------------------------------------------------------------
» Commando
Коммандо
--------------------------------------------------------------------------------
» Crow, The
Ворон
--------------------------------------------------------------------------------
» Dead Alive
Живая мертвечина
--------------------------------------------------------------------------------
» Dead Man
Мертвец
--------------------------------------------------------------------------------
» Desperado
Отчаянный
--------------------------------------------------------------------------------
» Disaster!
Всем хана!
--------------------------------------------------------------------------------
» Dog Soldiers
Псы войны
--------------------------------------------------------------------------------
» Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood
Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
--------------------------------------------------------------------------------
» Drunken Master
Пьяный мастер
--------------------------------------------------------------------------------
» Evil Dead
Зловещие мертвецы
--------------------------------------------------------------------------------
» Final Fantasy: The Spirits Within
Последняя фантазия
--------------------------------------------------------------------------------
» Fire and Ice
Огонь и лёд
--------------------------------------------------------------------------------
» Fistful of Dollars, A
За пригоршню долларов
--------------------------------------------------------------------------------
» For A Few Dollars More
На несколько долларов больше
--------------------------------------------------------------------------------
» Free Jimmy
Освободите Джимми
--------------------------------------------------------------------------------
» From Dusk Till Dawn
От заката до рассвета
--------------------------------------------------------------------------------
» Full Metal Jacket
Цельнометаллическая оболочка
--------------------------------------------------------------------------------
» Ghost Dog: The Way of the Samurai
Пёс-призрак: Путь самурая
--------------------------------------------------------------------------------
» Harley Davidson and the Marlboro Man
Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
--------------------------------------------------------------------------------
» Heat
Схватка
--------------------------------------------------------------------------------
» Hellboy
Чертёнок
--------------------------------------------------------------------------------
» Hitcher, The
Попутчик
--------------------------------------------------------------------------------
» Ice Age
Ледниковый период
--------------------------------------------------------------------------------
» Incredible Adventures of Wallace and Gromit, The
Невероятные приключения Уолласа и Громита
--------------------------------------------------------------------------------
» Incredibles, The
Суперсемейка
--------------------------------------------------------------------------------
» Kill Bill. Vol. 1
Убить Билла. Часть 1
--------------------------------------------------------------------------------
» Leon, The Professional
Леон
--------------------------------------------------------------------------------
» Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Карты, деньги, два ствола
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Властелин колец: Братство кольца
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Return of the King, The
Властелин колец: Возвращение короля
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Two Towers, The
Властелин колец: Две башни
--------------------------------------------------------------------------------
» Mad Max 2: The Road Warrior
Воин дороги
--------------------------------------------------------------------------------
» Man on Fire
Гнев
--------------------------------------------------------------------------------
» Matrix, The
Матрица
--------------------------------------------------------------------------------
» Naked Gun, The
Голый пистолет
--------------------------------------------------------------------------------
» Near Dark
Сумрак
--------------------------------------------------------------------------------
» Out for Justice
За справедливостью
--------------------------------------------------------------------------------
» Payback
Расплата
--------------------------------------------------------------------------------
» Pitch Black
Кромешная тьма
--------------------------------------------------------------------------------
» Platoon
Взвод
--------------------------------------------------------------------------------
» Postal
Постал
--------------------------------------------------------------------------------
» Predator
Хищник
--------------------------------------------------------------------------------
» Pulp Fiction
Криминальное чтиво
--------------------------------------------------------------------------------
» Rambo II
Рэмбо 2
--------------------------------------------------------------------------------
» Ravenous
Ненасытный
--------------------------------------------------------------------------------
» Reservoir Dogs
Бешеные псы
--------------------------------------------------------------------------------
» Resident Evil
Обитель зла
--------------------------------------------------------------------------------
» Romper Stomper
Скины
--------------------------------------------------------------------------------
» Shogun Assassin
Убийца сёгуна
--------------------------------------------------------------------------------
» Shrek
Шрек
--------------------------------------------------------------------------------
» Shrek 2
Шрек 2
--------------------------------------------------------------------------------
» Sid and Nancy
Сид и Нэнси
--------------------------------------------------------------------------------
» Snatch
Спиздили
--------------------------------------------------------------------------------
» Sniper
Снайпер
--------------------------------------------------------------------------------
» Terminator 2: Judgment Day [Director's Cut]
Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
--------------------------------------------------------------------------------
» Terminator, The
Терминатор
--------------------------------------------------------------------------------
» Thing, The
Нечто
--------------------------------------------------------------------------------
» Thursday
Кровавый четверг
--------------------------------------------------------------------------------
» True Romance
Настоящая романтика
--------------------------------------------------------------------------------
» Waterworld
Водный мир
--------------------------------------------------------------------------------
» Yojimbo
Телохранитель
--------------------------------------------------------------------------------
» Zatoichi
Слепой Ичи
"Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
Список переводов:
» Antiboomer
Антибумер
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Властелин колец: Братва и кольцо
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Return of the King, The
Возвращение бомжа
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Two Towers, The
Властелин колец: Две сорванные башни
--------------------------------------------------------------------------------
» Shmatrix
Шматрица
--------------------------------------------------------------------------------
» Star Wars: Storm in the Glass
Звёздные войны: Буря в стакане |
Maximum997 - Вс 23 Ноя, 2008 20:01 |
| NickELF, теперь понял. Блин. я и не знал что они стока напереводили. |
Maximum997 - Вт 27 Янв, 2009 2:03 |
-Его зовут "Неуловимый" Джо
-а почему "неуловимый"?
-да потому что он нахрен никому не нужен |
NickELF - Вт 27 Янв, 2009 8:18 |
-Его ещё называют Борис «Хрен убьёшь».
-А почему его так называют?
-Потому что его хрен убьёшь! |
Real Loki - Вт 27 Янв, 2009 8:31 |
| NickELF, Борис "Хрен попадешь" лучше звучит =) |
NickELF - Вт 27 Янв, 2009 8:37 |
Real Loki, но без гоблина именно так ))
-Будете что-нибудь декларировать, сэр?
-Да. В Англию — ни ногой!
-Мне нужен пистолет.
-Тебе не нужен пистолет. Тебе нужен я.
-Я не люблю покидать свою страну, а если и делаю это, то только ради песчаных пляжей и коктелей с соломинками.
-У нас есть песчаные пляжи…
-Да кому они нужны!
-Говорят, русские очень опасны, а этот вообще со всех сторон ненормальный.
-Так как мы от него избавимся?
-Хочешь, застрелим?
-Нет, это слишком шумно.
-Хочешь, зарежем?
-Нет, это слишком жестоко.
-Так ты хочешь его убить или нет?
-Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно дать по голове. (о револьвере) |
Lex_kz - Вс 10 Окт, 2010 23:34 |
--- ты че свихнулся? кто буит грабить двух черных парней с пистолетами, сидящих в дешевой черной машине?
--- а почему его называют Борис хрен попадешь?
--- потому что Бл** в него хрен попадешь))) |
Mech Warlord - Вс 10 Окт, 2010 23:45 |
NickELF писал(а): Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина)
Список переводов:
» 13th Warrior
Тринадцатый воин
--------------------------------------------------------------------------------
» 28 Days Later
28 дней спустя
--------------------------------------------------------------------------------
» Alien
Чужой
--------------------------------------------------------------------------------
» Alien 3
Чужой 3
--------------------------------------------------------------------------------
» Alien: Resurrection
Чужой: Воскрешение
--------------------------------------------------------------------------------
» Aliens
Чужие
--------------------------------------------------------------------------------
» Apocalypse Now Redux
Апокалипсис сегодня
--------------------------------------------------------------------------------
» Bad Lieutenant
Плохой лейтенант
--------------------------------------------------------------------------------
» Bad Santa
Плохой Санта
--------------------------------------------------------------------------------
» Beverly Hills Cop
Полицейский из Беверли Хиллз
--------------------------------------------------------------------------------
» Big Lebowski, The
Большой Лебовски
--------------------------------------------------------------------------------
» Blade
Блэйд
--------------------------------------------------------------------------------
» Blade II
Блэйд II
--------------------------------------------------------------------------------
» Blade Runner
Блейдраннер
--------------------------------------------------------------------------------
» Boondock Saints, The
Святые из трущоб
--------------------------------------------------------------------------------
» Brother
Брат
--------------------------------------------------------------------------------
» Chicken Run
Побег из курятника
--------------------------------------------------------------------------------
» Chronicles of Riddick, The
Хроники Риддика
--------------------------------------------------------------------------------
» Cobra
Кобра
--------------------------------------------------------------------------------
» Commando
Коммандо
--------------------------------------------------------------------------------
» Crow, The
Ворон
--------------------------------------------------------------------------------
» Dead Alive
Живая мертвечина
--------------------------------------------------------------------------------
» Dead Man
Мертвец
--------------------------------------------------------------------------------
» Desperado
Отчаянный
--------------------------------------------------------------------------------
» Disaster!
Всем хана!
--------------------------------------------------------------------------------
» Dog Soldiers
Псы войны
--------------------------------------------------------------------------------
» Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood
Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
--------------------------------------------------------------------------------
» Drunken Master
Пьяный мастер
--------------------------------------------------------------------------------
» Evil Dead
Зловещие мертвецы
--------------------------------------------------------------------------------
» Final Fantasy: The Spirits Within
Последняя фантазия
--------------------------------------------------------------------------------
» Fire and Ice
Огонь и лёд
--------------------------------------------------------------------------------
» Fistful of Dollars, A
За пригоршню долларов
--------------------------------------------------------------------------------
» For A Few Dollars More
На несколько долларов больше
--------------------------------------------------------------------------------
» Free Jimmy
Освободите Джимми
--------------------------------------------------------------------------------
» From Dusk Till Dawn
От заката до рассвета
--------------------------------------------------------------------------------
» Full Metal Jacket
Цельнометаллическая оболочка
--------------------------------------------------------------------------------
» Ghost Dog: The Way of the Samurai
Пёс-призрак: Путь самурая
--------------------------------------------------------------------------------
» Harley Davidson and the Marlboro Man
Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
--------------------------------------------------------------------------------
» Heat
Схватка
--------------------------------------------------------------------------------
» Hellboy
Чертёнок
--------------------------------------------------------------------------------
» Hitcher, The
Попутчик
--------------------------------------------------------------------------------
» Ice Age
Ледниковый период
--------------------------------------------------------------------------------
» Incredible Adventures of Wallace and Gromit, The
Невероятные приключения Уолласа и Громита
--------------------------------------------------------------------------------
» Incredibles, The
Суперсемейка
--------------------------------------------------------------------------------
» Kill Bill. Vol. 1
Убить Билла. Часть 1
--------------------------------------------------------------------------------
» Leon, The Professional
Леон
--------------------------------------------------------------------------------
» Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Карты, деньги, два ствола
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Властелин колец: Братство кольца
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Return of the King, The
Властелин колец: Возвращение короля
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Two Towers, The
Властелин колец: Две башни
--------------------------------------------------------------------------------
» Mad Max 2: The Road Warrior
Воин дороги
--------------------------------------------------------------------------------
» Man on Fire
Гнев
--------------------------------------------------------------------------------
» Matrix, The
Матрица
--------------------------------------------------------------------------------
» Naked Gun, The
Голый пистолет
--------------------------------------------------------------------------------
» Near Dark
Сумрак
--------------------------------------------------------------------------------
» Out for Justice
За справедливостью
--------------------------------------------------------------------------------
» Payback
Расплата
--------------------------------------------------------------------------------
» Pitch Black
Кромешная тьма
--------------------------------------------------------------------------------
» Platoon
Взвод
--------------------------------------------------------------------------------
» Postal
Постал
--------------------------------------------------------------------------------
» Predator
Хищник
--------------------------------------------------------------------------------
» Pulp Fiction
Криминальное чтиво
--------------------------------------------------------------------------------
» Rambo II
Рэмбо 2
--------------------------------------------------------------------------------
» Ravenous
Ненасытный
--------------------------------------------------------------------------------
» Reservoir Dogs
Бешеные псы
--------------------------------------------------------------------------------
» Resident Evil
Обитель зла
--------------------------------------------------------------------------------
» Romper Stomper
Скины
--------------------------------------------------------------------------------
» Shogun Assassin
Убийца сёгуна
--------------------------------------------------------------------------------
» Shrek
Шрек
--------------------------------------------------------------------------------
» Shrek 2
Шрек 2
--------------------------------------------------------------------------------
» Sid and Nancy
Сид и Нэнси
--------------------------------------------------------------------------------
» Snatch
Спиздили
--------------------------------------------------------------------------------
» Sniper
Снайпер
--------------------------------------------------------------------------------
» Terminator 2: Judgment Day [Director's Cut]
Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
--------------------------------------------------------------------------------
» Terminator, The
Терминатор
--------------------------------------------------------------------------------
» Thing, The
Нечто
--------------------------------------------------------------------------------
» Thursday
Кровавый четверг
--------------------------------------------------------------------------------
» True Romance
Настоящая романтика
--------------------------------------------------------------------------------
» Waterworld
Водный мир
--------------------------------------------------------------------------------
» Yojimbo
Телохранитель
--------------------------------------------------------------------------------
» Zatoichi
Слепой Ичи
"Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
Список переводов:
» Antiboomer
Антибумер
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Властелин колец: Братва и кольцо
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Return of the King, The
Возвращение бомжа
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Two Towers, The
Властелин колец: Две сорванные башни
--------------------------------------------------------------------------------
» Shmatrix
Шматрица
--------------------------------------------------------------------------------
» Star Wars: Storm in the Glass
Звёздные войны: Буря в стакане
спасибо |
Мелисса - Сб 06 Ноя, 2010 5:26 |
я уже писала что обожаю его? |
sil - Сб 06 Ноя, 2010 18:04 |
| данунах*й, зови меня Микки |
Мелисса - Сб 06 Ноя, 2010 19:54 |
| пёсикафлюбишь? пёсикаф!!! |
Мелисса - Вс 14 Ноя, 2010 3:10 |
Удалено Пн 15 Ноя, 2010 12:22 пользователем NickELF |
Мелисса - Вс 14 Ноя, 2010 4:58 |
| никогда не следует недооценивать предсказуемость тупизны |
Lisil - Пн 15 Ноя, 2010 15:37 |
| "Ууу Щеголь!" |
Mining - Сб 20 Ноя, 2010 1:28 |
| аж пересмотрела сегодня |
-legolas- - Пн 22 Ноя, 2010 16:31 |
Мистер О'нил?
sil писал(а): данунах*й, зови меня Микки
Lisil писал(а): Ууу Щегол
+1
- Пи#дуй отсюда, пока ходить можешь
- Никто
- Никто те ничё не сделает, пока т сам не нарвёшься
- Я не дам тебе драться! Ты сам знаешь, что бывает, когда ты дерёшься
- У тя смертельный удар, п#дор жирный, ты об этом знаешь?
...и сейчас Томми, по кличке "сиська", молится, а если не молится, то ему, бл#ть, следовало бы этим заняться
|
LGlamdring - Пн 29 Ноя, 2010 14:28 |
NickELF писал(а): Значит ты — местный х...й, а эти по бокам — твои яйца. Бывает 2 типа яиц — большие, храбрые яйца, а бывают маленькие, пидерастические яйчишки. Каждый х...й всегда стоит и зорко озирается, тока мозгов у него нет, и как почует пиз...тины, так сразу оживляется — и вот ты решил, что здесь пахнет старой доброй пиз...иной и приволок с собой свои пидарастические яйчишки, чтобы повеселиться, но ты немного перепутал — никакой пиз...й тут даже и не пахнет, щас ты пожелеешь о том, что не родился бабой!!! Как и положено безмозглому х...ю — ты не разбираешься в ситуации, а теперь ты начинаешь сморщиваться и твои яйчишки начинают сморщиваться вместе с тобой — и это потому, что на боку твоего пистолета написано — МУЛЯЖ, а на боку моего пистолета написано — ДЕЗЕРТ ИГЛ .50 — и ловить тебе здесь нечего!!!, вместе с твоими яйцами. А теперь — съе...ли отсюда!!!
Это тот отрывок который я вспоминаю в первую очередь когда речь заходит об этом фильме!
ещё фильмы из этой оперы:
-Карты, деньги, два ствола
-Рокенрольщик
вообще обожаю фильмы Тарантино и Ричи |
P1oneer - Пн 29 Ноя, 2010 14:34 |
LGlamdring писал(а): -Рокенрольщик
слабовато |
|